DVD-Rの「名前」が…

DVDビデオを作るとき、たいていのDVD作成ソフトには名前を記入する欄があります。そこで「卒業記念」「結婚式」などの文字列を入力すると、パソコンでそのタイトルが文字化けしてしまうことがあります。
Windowsでは「コンピュータ」の中、ハードディスクやSDカードのドライブが表示されるところ。MacではデスクトップにDVDアイコンで表示されます。そのとき、DVDの名前が、作成時に入力した通りになっていないことがあるのです。

DVDビデオ作成時の決まり

これは「2バイト文字」を名前に使ったために生じる現象です。
2バイト文字とは、漢字や仮名などの「全角文字」のこと。
DVDビデオの決まりとして、DVDという媒体につける名前は1バイト文字、すなわち半角文字でなければなりません。しかも半角カナ文字ではだめで、半角英数字であること、と決められているのです。

文字化けしないことも多い。が…

パソコンやOSのバージョンによっては、2バイト文字でも文字化けしないで表示されることはけっこうあります。
けれど、ディスクコピードットコムとしてはあまりおすすめはしていません。まさに「パソコンやOSのバージョンによっては」だからです。DVDビデオである以上、DVDビデオの文法に沿ったものにした方が、よりトラブルが少なくなることはいうまでもありません。